Scroll Top
19th Ave New York, NY 95822, USA

Desconozco cuándo comenzó exactamente mi pasión por la escritura y la enseñanza pero ambas son uno de los motores más potentes de mi vida. De niño me imaginaba como escritor y de mayor prefiero considerarme un artesano de la palabra. Procediendo de una tierra de contadores de historias, escribir relatos, novelas o cuentos lo vivo como algo natural que me ayuda a mantener a raya mis fantasmas y, a la vez, me ratifica en que las cosas verdaderamente útiles de la vida son, paradójicamente, las que habitualmente consideramos más inútiles, como pasear, abrazar un árbol, mirar un animal, contemplar la vida desde el balcón en compañía de la persona que amas, oír el mar por la noche, escribir una historia mientras los demás duermen.

Soy Doctor en Filosofía y Letras por la Universidad Autónoma de Madrid y profesor titular de la Universidad de Alcalá. Hace más de veinte años que me especialicé en Nuevas Tecnologías Aplicadas a la Enseñanza y durante otros diez trabajé como traductor del Parlamento Europeo y de diversos organismos y empresas nacionales e internacionales.

Como escritor, mis primeros libros publicados son El pueblo de Sariegos y Un auto de reyes de Sariegos, ambos relacionados con la historia y la antropología. Los manzanos de la razón fue mi primera incursión en el mundo de la creación literaria.

A esta novela le siguió La penumbra del amanecer, un conjunto de relatos de diversas temáticas. Paseo por Madrid y su (real) entorno, una guía de turismo de Madrid y las provincias que la circundan, es un ejemplo de cómo, con un lenguaje ameno y desenfadado, se puede combinar literatura y turismo de otra manera.

En 2006 apareció La luna de Pelayín, primera entrega de la serie protagonizada por el personaje infantil de ‘Pelayín. A este primer título le siguieron Pelayín en las nubes, Pelayín y los Mundos Profundos y Pelayín en la Tierra de las Nieves Perpetuas, última entrega, por ahora.

”Las dos vidas de Isabel Tascón” (2006) es su segunda novela, en la que narra la peripecia vital de ”Isabel Tascón”, una mujer decidida, frágil y asediada por la dureza de la vida, entre los años 1940 y 1973.

Después de un “parón literario” en 2020 apareció La princesa Micomico y el árbol de la luz, una novela infantil, y Muchos años después, un libro de relatos de muy diversas temáticas, prologado por José María Merino.

La traducción ha sido una de mis pasiones y, fuera del ámbito de lo puramente profesional, he traducido al español El matriarcado, de Paul Lafargue, un estudio sobre los orígenes de la familia, Rebelión en Asturias, de Albert Camus, y Último día de un condenado, de Víctor Hugo.

Ficción – Traducción – Etnografía

SARIEGOS EN LA MEMORIA

Historiar la trayectoria de un municipio desde su fundación hasta hoy ha sido la tarea que se propuso el autor de este libro, Alfredo Álvarez Álvarez. Esta historia municipal comprende, por tanto, 170 años en los cuales la institución ha pasado por una enorme diversidad de acontecimientos jalonados de debates, acuerdos y desacuerdos que han conducido hasta la prometedora realidad actual.

EL CAMINO DEL MAR

Los cuentos que contiene este cuarto libro de relatos de Alfredo Álvarez muestran una variedad de estilos y temáticas muy acordes con la manera de narrar de este autor. Son historias en las que lo imposible y lo posible se entremezclan en búsqueda de una verosimilitud que conforma uno de sus rasgos más arquetípicos. Ningún tema le es ajeno y, teñidos con mucha frecuencia de una ironía incluso esperpéntica […]

EL RÍO DE LOS SUEÑOS

En El río de los sueños (Mariposa Ediciones), he ficcionado una serie de narraciones cuyo espacio geográfico lo conforman los cuatro pueblos que constituyen el Ayuntamiento de Sariegos (Azadinos, Carbajal, Pobladura y el propio Sariegos). Con un total de ocho relatos, dos por cada localidad, he dado cuerpo literario a fábulas e historias, oídas en los hilanderos unas veces […]

LA BRUJERIA

Charles Léopold Louandre (1812-1882) es autor de La brujería, un libro sorprendente que dejará al lector boquiabierto por su erudición. Trabajador concienzudo e investigador insaciable, para escribir este estudio sobre las ciencias ocultas a lo largo de la historia, Louandre se inspira en autores consagrados como Llorente, Cornelio Agrippa y otros.

MUCHOS AÑOS DESPUÉS

15 relatos con tono irónico (cercano a la sátira) en el que se entremezclan los de carácter histórico con los que presentan mundos distópicos o biografías apócrifas.

EL CUENTO ES LA NOTICIA

Veintidós relatos de diferentes autores, españoles e hispanoamericanos, de temáticas y miradas distintas, unidos en torno a su pasión por el periodismo.

LAS DOS VIDAS DE ISABEL TASCÓN

La peripecia vital de Isabel Tascón nos acerca la lucha por la vida de una mujer que cada día ha de enfrentarse a un mundo que se empeña en condenarla al sufrimiento y al olvido.

LA PENUMBRA DEL AMANECER

Este conjunto de relatos de diversas temáticas concentra las dos vertientes que explican mi vida, la rural de la infancia, de la adolescencia y de la primera juventud…

REBELIÓN EN ASTURIAS

Primera obra teatral del Premio Nobel Albert Camus, narra unos hechos que tienen como referencia el levantamiento popular de 1934 en Asturias.

EL MATRIARCADO

Estudio histórico-antropológico sobre los orígenes de la familia, en el que su autor, Paul Lafargue, explica el paso del régimen del matriarcado al del patriarcado.

EL PUEBLO DE SARIEGOS

Estudio etnográfico del pueblo de Sariegos, en el que se ofrece una perspectiva amplia de su historia, su geografía, sus costumbres…

MIRA SARIEGOS

Este libro es la materialización de un esfuerzo colectivo por salvar del olvido instantes precisos en las vidas de tantas personas que ofrecieron el valioso recuerdo de sus fotos familiares.

UN AUTO DE REYES DE SARIEGOS

Los Autos de Reyes son piezas teatrales de carácter religioso que se desarrollan en España a partir de la Edad Media, según todos los indicios.

PASEO POR MADRID Y SU (REAL) ENTORNO

Veintitrés rutas de turismo en el entorno de Madrid contadas de una manera desenfadada, amena, divertida.

Infantil

PELAYÍN EN LAS NUBES

Las nubes no son solamente una esponja blanca y húmeda, están pobladas por seres increíbles que nos observan sin que nos demos cuenta.

PELAYÍN EN LA TIERRA DE LAS NIEVES PERPETUAS

Pelayín se enfrenta a grandes aventuras en la tierra donde la nieve es la protagonista, poblada por personajes fantásticos y llena de sorpresas inimaginables.

LA PRINCESA MICOMICO Y EL ÁRBOL DE LA LUZ

Micomico fue la princesa más avispada de la dinastía de los Elfrit y reinó en Rebás un montón de años por lo menos. Bajo su reinado…

LOS MANZANOS DE LA RAZÓN

Sederme, un diminuto ratón, ciudadano del mundo tan variopinto como necesitado de soluciones a sus problemas, se halla en la responsabilidad de acometer…

PELAYÍN Y LOS MUNDOS PROFUNDOS

En el interior de la Tierra no solo hay lava que sale por los volcanes. Se puede uno encontrar las raíces de los árboles, grandes ríos, cuevas enormes y… personajes variopintos.

LA LUNA DE PELAYÍN

Primera entrega de la serie de cuentos protagonizados por Pelayín, un niño niño inquieto y algo travieso que un día decide robar nada menos que la luna, para no tener miedo por las noches.

Trayectoria profesional
Escritor de novela y literatura infantil
Doctor en Filosofía y Letras
Especialista en Nuevas Tecnologías aplicadas a la enseñanza
Profesor de la Universida de Alcalá de Henares
Traductor del Parlamento Europeo
01.
Formación universitaria
Soy Licenciado en Filología Francesa por la Universidad de Oviedo, Traductor Superior Especializado por la Universidad Complutense de Madrid, Doctor en Filología Francesa por la Universidad Autónoma de Madrid.
02.
Traductor técnico
Como traductor técnico he trabajado, entre otras instituciones y organismos oficiales, para:
– Parlamento Europeo
– Centro de Traducción de la Unión Europea en Luxemburgo
– Comisión Europea
– Oficina de Turismo de Francia en España
– Oficina de Turismo de Francia en París
– Air France
– Oficina de Turismo de Mónaco en Madrid
03.
Docencia universitaria
Mi carrera docente se ha centrado en el ámbito universitario (Universidad Carlos III, Universidad Alfonso X el Sabio, Universidad Autónoma de Madrid, Universidad de Alcalá), donde he impartido clases en licenciatura, grado y máster, principalmente en Traducción aunque también en Turismo.
04.
Ficción
En este campo he publicado novela, relatos, literatura infantil y juvenil.
05.
Literatura infantil
En este ámbito he publicado cuento, en concreto 4 títulos sobre el personaje infantil llamado Pelayín, al igual que novela infantil y juvenil (Los manzanos de la razón, La Princesa Micomico y al árbol de la luz).
06.
Traductor literario
En esta área, destacan:
– El matriarcado, de Paul Lafargue. Altamarea ediciones, Madrid, 2020.
– Rebelión en Asturias, Albert Camus, Altamarea ediciones, Madrid, 2021.
Hazte ya con
‘Sariegos en la memoria: 170 años de gobierno municipal’

SINOPSIS

El Ayuntamiento de Sariegos se fundó en 1853, fecha a partir de la cual Alfredo Álvarez Álvarez ha trazado la historia de esta institución. Hay que reconocer que tenía ante sí una ardua tarea pues la mayor parte de la documentación en la que podía basar su trabajo de investigación desapareció pasto de las llamas en un demoledor incendio producido en el edificio de la Casa Consistorial en el año 2001. En aquel desgraciado momento no solo se perdieron un sinnúmero de documentos que hubieran resultado esenciales para la reconstrucción de esta historia municipal, el fuego redujo a cenizas cientos de documentos, decisiones, actas, recibos, quedando para siempre fuera del alcance de cualquier investigador, curioso o, simplemente, vecino.

Esta infortunada circunstancia obligó a su autor a bucear en otras fuentes en las cuales hubieran quedado reflejadas en alguna medida las huellas necesarias para reconstruir este itinerario municipal. El Ayuntamiento ha cumplido, pues, sus primeros 170 años, lo que constituye ciertamente un hito importante, habida cuenta de las circunstancias por las que ha transitado, no solo la institución sino también el país.

Esta es, por tanto, la historia del municipio de Sariegos, la que han labrado cientos de vecinos, que son los auténticos protagonistas de este libro.

¿Qué opinan los lectores?
Libro: Muchos años después
José María Merino
Narrador, poeta, ensayista español, y académico de la Real Academia Española

El libro es una destacable muestra de la calidad imaginativa y formal del actual cuento español. Recupera esa tendencia literaria a la sátira, tan española —y olvidada en ciertos periodos— que se instauró en la Edad Media y se consolidó en el Siglo de Oro.

Obra: Las dos vidas de Isabel Táscon
María Jesús García Otero
Periodista

Una extraordinaria novela ambientada en la posguerra con la peculiaridad de estar narrada en segunda persona (el lector parece introducirse en la mente del personaje, creándose una sensación de falso diálogo de la protagonista consigo misma, que sirve para “intimar” más con Isabel Tascón) que es además un merecido homenaje a las mujeres que decidieron empoderarse y romper con las cánones establecidos.

NOTICIAS, PUBLICACIONES EN PRENSA, ENSAYOS Y OPINIÓN
ENTRADAS DEL BLOG